Surah Ar-Rahman in Audio Rhmn1.5

Surat ar-Rahman (arabski: سورة الرحمن, "The Most Merciful") lub al-Rahman, jest 55. sura Koranu z 78 ayats.

Ma refren: "A więc, które z błogosławieństw waszego Pana zaprzeczysz?"

Jednym z głównych celów sura jest karanie mężczyzn i dżinów za ich brak wdzięczności wobec Allaha, który obdarzył ich obfitością błogosławieństw. Wersety 1-30 opisują niektóre zasoby (owoce, palmy, ziarno łuskane, wonne rośliny, świeżą i słoną wodę, perły, statki), które Bóg łaskawie przewidział dla ludzi i dżinów, które stworzył, w swoim nieskończonym miłosierdziu, poza gliniasty i bezdymny ogień (55:14), i osadzony pod niebem oświetlonym przez bliźniacze wschody słońca i księżyca (55:17). Oprócz tych materialnych błogosławieństw, wersety 1-4 wspominają o tym, że Allah nauczył człowieka, jak się komunikować, a nawet dał mu Koran, aby poprowadził go drogą prawości. W refrenie: "Które więc z błogosławieństw waszego Pana oboje wyrzekacie się?", Karci obficie - przewidzianą dla ludzi i dżinów za brak uznania ich zadłużenia wobec Allaha za jego ogromne miłosierdzie. Kara, jaka czeka tych niewdzięcznych istot, jest krótko opisana w wersetach 35-45; dla pozostałej części sura, rozkosze ogrodów raju (pełne cieniowanych gałęzi, płynących sprężyn, owoców, dziewcząt, tapczanów, poduszek i cienkich dywanów) są opisywane lirycznie, przerywane przez kłujący refren, który zwraca uwagę na rozbieżności między miłosierdziem Allaha w dostarczaniu tak bujnych nagród i niewdzięczności ludzi i dżinów.

Pomysł, że ludzka wdzięczność wobec Allaha nie jest współmierna do ogromnego miłosierdzia Allaha, jest głównym, powtarzającym się motywem w Koranie, szczególnie w początkowych mekkańskich surach, a Sura 55 jest ważnym poetyckim traktowaniem tego tematu. Sura jest również przykładem skłonności Koranu do samoodniesienia i samooceny, tak jak w wersecie 2 podkreśla fakt, że Allah nauczał Koran człowieka z miłosierdzia.

Jeśli chodzi o rozwój teologiczny, Al-Rahman wprowadza trójstopową klasyfikację ludzi i dżinów: najlepsi z wierzących ("ci bliscy Bogu", muqarrabini, którzy wejdą do wyższego rajskiego ogrodu), zwykli wierzący (' ci po jego prawicy ", ashat al-yamin, który będzie cieszyć się drugim ogrodem raju) i niewierni (którzy zostaną ukarani w piekle). Podział ten jest powtórzony w następującej sura, Al-Waqi'a.

Na koniec warto zauważyć, że sura jest zdominowana stylistycznie parami, które w Koranie są często używane jako znak boskości. Na początku jest adresowana do podwójnej grupy ludzi i dżinów: w tłumaczeniu refrenu Haleema "Którego z obu błogosławieństw waszego Pana oboje odmawiacie?", "Obaj" rozumiane jest jako odnoszący się do ludzi i dżinów ( podobnie jak "ty i ty" w renderowaniu Arberry). Naturalne zjawiska są również określane parami: na przykład "słońce i księżyc" (55: 5), "gwiazdy i drzewa" (55: 6), "dwa powstania i dwa ustawienia [słońca i księżyca "(55:17) i" dwóch ciał [świeżej i solnej] wody "(55:19). Ponadto raj opisywany jest jako składający się z dwóch podwójnych ogrodów (55:62), z których każdy zawiera parę sprężyn (55:50, 55:66) i owoce w parach (55:52).

Sura Al-Rahman w MP3 / Audio
Tłumaczenie Surah Al-Rahman po angielsku i hindi
Sura Al-Rahman jest jedną z surahów z 26 sura